"El gato colorao" es una obra original mía que representa la locura y vitalidad de una de mis gatas, Kattalin. Está pintado en acrílico con colores fluorescentes sobre un fondo negro. Los ojos y los bigotes tienen además pintura fosforescente, es decir, brillan en la oscuridad haciendo un efecto muy bonito.
--
"El gato colorao" nire jatorrizko lana da, Kattalin nire katuetako baten eromena eta bizitasuna irudikatzen duena. Akrilikoz margotuta dago, kolore fluoreszenteekin, hondo beltz baten gainean. Begiek eta biboteek, gainera, pintura fosforeszentea dute, hau da, iluntasunean distira egiten dute efektu oso polita eginez.
--
"El gato colorao" is an original work of mine that represents the madness and vitality of one of my cats, Kattalin. It is painted in acrylic with fluorescent colors on a black background. The eyes and whiskers also have phosphorescent paint, that is, they glow in the dark making a very beautiful effect.
--
"El gato colorao" est une de mes oeuvres originales qui représente la folie et la vitalité d'un de mes chats, Kattalin. Il est peint à l'acrylique avec des couleurs fluorescentes sur fond noir. Les yeux et les moustaches ont également une peinture phosphorescente, ce qui signifie qu'ils brillent dans le noir créant un très bel effet.

Igor Aranaz